如何传达「数码」。

做《数码兽大冒险》时，该注意的点在哪？

关：首先「数码」这个词本身，当时是给我十分尖锐的印象。因为那是个大人世代也基本上没有手机的时代。

角铜：我们当初也没有。

关：助理制作人是有的，但我没有。结果数月后就因为职业原因不得不有手机了（苦笑）。

角铜：当时的网络环境也不是一直就连着的，而是拨号上网的线路呢。

关：动画里也是注意着「数码」这个专门用语来描绘的。舞台方面也觉得「数码世界（Digital World）」让人难以理解，就做成了「数码兽世界（Digimon World）」。我跟角铜导演不一样，对计算机是一窍不通的，所以角铜导演说的数码用语说明我最初是一点都听不懂（笑）。

角铜：所以我们就注意不要用太多那些还没有很渗透入社会中的词。

关：不过角铜导演的说明很容易理解，像我这种搞不懂计算机的人也能立马理解那词的意思。比如，当初的设定中，有文件岛、文件夹大陆、服务器大陆，但我不懂这些的区别。可是，角铜导演跟我说明了「就有个小的文件咯？去收纳它的就是文件夹，再去把它们给收纳进去的就是服务器」之后，我就感觉能懂了。听了这说明之后，文件岛和服务器大陆这两个就容易理解了。

角铜：我说过吗？

关：你说过啊（笑）。现在理所当然地使用着的词语在那个时代里，知道的人和不知道的人之间的间隔也是很大的。所以，我就用外行人的眼光去精查词汇，要是我这种电脑白痴都能懂的话我想孩子们就也能懂了。

角铜：还有，关于图像，我们是把外观做得看不出数码感的。科幻作家亚瑟·C·克拉克 说过「高度发达的科学跟魔法无异」，真就是这样，因为是高度发达的数码世界，所以我想数码感怕是并不会呈现在表面的。说到底，数码兽们的模样本身就不是数码性质的（笑）。

关：因为基本上设定是为了成立『大冒险』世界观而存在的。